猪头酒吧素来以卫生条件“別具一格”而闻名，连酒吧门前的雪地都透著一股脏兮兮的模样，从雪下翻起带著些许酸臭味的污泥，不免让人联想到一些挑战心理极限的东西。
陌生年轻人就摔在这摊混杂著黑白的“雪泥”里，仰头看著酒吧老板手里的魔杖，像是被对方的魔法打傻了一般，脸上满是惊愕与迷茫。对於酒吧老板的问话，年轻人怔怔地毫无反应，然后突然抬起手狠狠地摔了自己好几个耳光，眼瞅著两边脸颊迅速红肿起来，才低声嘟囔一句“不是做梦？”
没有一个人能听懂他的嘟囔声，因为他说得根本就不是英语；自然他们也听不懂年轻人说的后半句：“我怎么能听懂这么多英语？”
“我他妈问你话呢！”酒吧老板声色俱厉，他等不来回答，感觉自己遭到了轻视和戏弄，手中的魔杖向前一伸，似乎又要发起攻击。
年轻人已经被打出了心理阴影，哪怕还不知道究竟是什么力量打伤了自己，也已经明白对方手里那根小木棍就是武器；眼见魔杖前伸，他下意识地往后躲，手脚並用，慌张地倒退。不料魔杖的攻击比年轻人想像得更加诡秘莫测，这一次不疼不痛，而是从杖头处猛地躥出一根绳子，將他双脚一捆，径直拖回了原地，甚至距离魔杖和酒吧老板还更近了一些。
“what the fuck？”年轻人张嘴就是一句口头禪，再次证明每个人学外语最快都是从脏话开始的。
然后理所当然地，年轻人因为用词粗鄙又挨了当头一记重击，眼冒金星的同时，依然看不到砸在他脑门上的到底是什么东西。
“停、停！我他妈根本不认识你，你凭什么打我？你到底是谁，我到底在哪儿？”这一次大家都听懂了年轻人的话，因为他终於改说英语，而且异常地流利。
“你闯进我的酒吧，钻进我家的壁炉，我没当场杀了你，已经是你走了天大的狗屎运！回答我的问题，你到底是谁，来干什么的，谁让你来捣乱的？”酒吧老板目光如刀，有著这个年纪的老人所罕见的锐利锋芒。
“回答？我他妈回答个屁啊！”年轻人竭斯底里，眼前遭遇的一切超出了他的心理承受力，甚至超出了他的想像力，“我不想来这儿，我不知道你是谁，也不知道这是什么地方，我没有任何理由来这里捣乱！一分钟前我还在家里上网打游戏，睁开眼就跑到那个壁炉里了。我还想问你是谁，问这是什么地方呢！”
“你以为你能矇混过关，我见多了你这种玩意儿！”酒吧老板的杖头猛然爆出一团火花，一道火焰擦著年轻人脸颊飞过，在旁边的雪地上炸开；那一小簇火焰在没有燃料的情况下持续燃烧，乃至融化了一大滩积雪。
高温擦过脸颊皮肤，带来剧烈的灼烧感，年轻人痛得捂脸惨叫。正当酒吧老板不耐烦想再做惩戒的时候，普威特兄弟深一脚浅一脚地终於走到了他面前，及时拦住了暴怒的老头儿。
“等等，等等，阿不福思，別给自己惹麻烦。”吉迪翁拉住酒吧老板的手，阻止他继续发射魔咒。
“別碍我的事，吉迪翁！”老头儿显然认识普威特兄弟，虽然仍在暴怒中，但语气缓和了不少。
“我不是碍你的事，我是怕你惹麻烦。”吉迪翁挡在老头儿面前，一边示意弟弟费比安去查看那个年轻人，一边压低了声音说话，“你仔细瞧瞧这小子，脚上连鞋子都没有，这种大雪天里，根本就不像出门的打扮。你再想想他刚才面对魔杖的反应，看上去就像个麻瓜，而且穿的也是麻瓜的衣服……对麻瓜用恶咒，就算是他先闯进你的酒吧，你也会有麻烦的；弗兰克那帮傲罗同事离这儿可不远，他们……可不全是我们的人。”
酒吧老板——被称作“阿不福思”的老人——直视著吉迪翁的眼睛，虽然怒火仍未消退，但头脑已逐渐冷静下来。
“那我不管了，你们来处理，但是別再让他出现在我眼前，不然我会把他塞回壁炉，用他的骨头来生火取暖。”
“你也真抠门，今天这种天气，壁炉居然没生火。”吉迪翁鬆了口气，终於敢调侃对方了。
“他们包得比灰熊还严实，用得著生火吗？”老人调头往酒吧走去，大声呵斥著看热闹的酒客们，“都给我滚回去，谁没付酒钱我都记著呢，別以为假装看热闹就能逃单！”
“嘿，我记得酒吧的壁炉没有连接飞路网，不可能有人用飞路粉过来，对吧？”吉迪翁衝著老头背影高声追问。
“没有！”阿不福思粗暴地关上了酒吧的门，窗户也在几秒钟內纷纷关闭。转眼间，门外只剩下普威特兄弟和那个鼻青脸肿的年轻人。
“好了，现在咱们可以好好说话了。”吉迪翁转头看过去，立刻心生同情，这小子被阿不福思打得太惨了；虽然没用特別厉害的恶咒，可连摔带打地，那老头儿也没有打人不打脸的好心肠，满头满脸各种皮外伤，不致命也不会留下永久伤害，但一眼望去触目惊心。
年轻人显然心有余悸，面对態度温和许多的普威特兄弟，他依然流露出警惕的神色，对两人来回打量，一言不发。
“你喜欢坐在雪地里说话？”刚才一直没说话的费比安开口调侃，虽然神色轻鬆，但他手里的魔杖保持著引而不发的状態，看似自然下垂，实则始终正对著年轻人，隨时可以挑起来给对方来一下狠的。
年轻人神色发窘，弯著腰伸手去解脚踝上的绳索。
“还是我来吧！”吉迪翁继续扮演温和的红脸角色，眼看年轻人弓著身体的笨拙模样，他用魔杖杖尖往绳索上一划，好似有无形的利刃將绳结一分为二。年轻人顺势爬起来，结果脚底板一沾雪地就被冻得直打哆嗦。
“真奇怪，谁会不穿鞋就出门呢？”费比安依旧调侃著，隨手捡了酒吧屋檐下两块木头，魔杖敲敲打打，变成了两只皮靴。
之所以说是“两只”而不是“一双”，是因为这两只鞋子连基本的左右对称都做不到，一只尖头，另一只圆头，鞋帮和鞋筒的顏色、高矮也各有参差，活像是不懂事的小孩从两双鞋子里各自挑一只拼凑成对。
“你应该让我来的，你的变形术成绩从来都不好，最好的时候也只考了a。”吉迪翁满眼嫌弃，但不是针对鞋子。
“你又能好到哪儿去？”费比安不高兴地反驳。
“我至少考过一次e。”
“七年，总共才一次。”
“总比一次都没有的好。”
两兄弟针对鞋子的嫌弃引发了口角，反倒是接过鞋子的年轻人满眼都是震惊，根本顾不上两只鞋不成对的“小毛病”，连声追问：“你是怎么做到的，这是什么，变戏法吗？”似乎他因为震惊过度，以至於连脚下的寒冷都忘了。
“魔术？不，这是魔法，不是麻瓜那种糊弄人的拙劣把戏。”费比安连连摇头。
“魔法，世界上真的有魔法？”年轻人惊问。
费比安指了指鞋子：“你不是看到了吗，而且正往脚上穿呢！你以前从没见过魔法，不知道魔法的存在？”
“要知道的话，我还用得著问你？”似乎意识到自己暂时脱离了“险境”，年轻人开始流露这个年龄所特有的强烈好奇心和適应力；他將靴子往脚上套，一方面是確实受不了脚底的寒意，一方面也想测试这到底是不是真的靴子；因为是站著穿鞋，一条腿控制不住平衡，只能跳来跳去。
等年轻人终於穿好靴子能走路了，吉迪翁先给对方上了一个“清理一新”，清除掉衣服上的积雪和污泥，然后带著他选了一条偏僻小路走，小路尽头远远能看到一座门窗都被封闭起来的棚屋。
“现在总能说了吧，你是谁？一个麻瓜，为什么会来霍格莫德？”吉迪翁走在前面，边走边问；费比安跟在后面，將年轻人夹在中间。
“我叫沈厚，中国人……这里肯定不是中国了吧？看你们的长相，还有房子的建筑风格，你刚才说这个地方叫霍格莫德？”年轻人反问。
吉迪翁笑著说：“当然，这儿离中国很远；实际上，我对中国的了解只有一个『中国火球龙』，除此之外一无所知。我甚至很少离开英国，你的国家和我们隔了半个世界呢。”
“这里是英国？”年轻人——从此直接称呼他为“沈厚”——惊得差点跳起来，“这不可能，我刚刚还在家里打游戏呢，怎么可能几分钟时间就跨过半个地球？”
“哦，你是从中国直接过来的？怎么来的？”吉迪翁没理会年轻人的一惊一乍，反而从对方的话语里提炼出关键內容。
“我还要解释几遍，我根本不知道自己怎么过来的。”沈厚有点气急败坏。
吉迪翁温和地安慰道：“別著急，我能理解你的心情；身为麻瓜，確实很难接受这种离奇的事儿，哪怕我们巫师，要说一眨眼就跑到世界另一头，也不是一件寻常事。”
“『麻瓜』是什么？你们英国人用来形容中国人的词吗？”
“不，不是；麻瓜指的是不会魔法的人，和我们巫师相对应。你们中国应该也有巫师和麻瓜的区分，不过是不是同样叫『麻瓜』，我就不清楚了；你知道，我从没去过你们国家。”
沈厚很快拋下对“麻瓜”这个词汇的好奇，因为有更值得关心的为题：“那为什么我会出现在这儿？”
“我们也不知道，原因可能有很多，不过……你真的不记得事情的经过么？这件古怪事发生之前，就没有任何徵兆，没发生任何不同寻常的事情么？”
“你说的不同寻常指的是什么？”沈厚反问。
“什么都行！一件东西，一件事，一个人，总之就是你平常生活里没遇见过，今天突然发生或者出现的，有么？”